Du kunne have dræbt mig.
Hvad fanden lavede du?
Afsluttede krigen ved at dræbe hende.
Du så godt dragen mellem dig og hende?
Og?
Hør her, din skid. Før jeg får, hvad jeg vil have,
får en drage ikke lov til at dræbe dig. Du får ikke lov til at dræbe dig.
Kun jeg kan dræbe dig.
Der var kun en.
Hun har to mere.
Hvis hun beslutter at bruge dem, virkelig at bruge dem...
Så er du færdig.
Mener du ikke, at vi er færdige?
Nej.
Vores venskab stopper ved drager.
Jeg vil ikke være i nærheden,
når de tingester spyr ild mod Kings Landing.
Jeg er nødt til at sige det til Cersei.
Du kan lige så godt hoppe tilbage i floden.
Jeg ved, hvad Cersei har fortalt jer.
At jeg vil udslette jeres byer,
brænde jeres hjem, dræbe jer og gøre jeres børn forældreløse.
Sådan gør Cersei Lannister, ikke jeg.
Jeg er her ikke for at dræbe.
Jeg vil ødelægge det hjul, der har rullet hen over høj som lav
udelukkende til fordel for folk som Cersei Lannister.
Jeg giver jer et valg.
Knæl, og slå jer til mig.
Sammen vil vi efterlade verden som et bedre sted, end vi fandt den.
Nægt, og I vil dø.
Træd frem, min lord.
Du vil ikke knæle?
Jeg har allerede en dronning.
Min søster.
Det er først for nylig, hun er blevet din dronning, ikke?
Da hun myrdede din retmæssige dronning
og udslettede Huset Tyrell.
Din troskab er altså fleksibel.
I krig er der ingen nemme valg.
Sig, hvad du vil om din søster, hun blev født i Westeros.
Hun har boet her hele sit liv.
Du, derimod,
myrdede din egen far
og valgte at støtte en fremmed angriber,
der ikke har bånd til dette land,
og som er støttet af en hær af vilde.
Du vil ikke bytte din ære for dit liv.
Det respekterer jeg.
Måske kan han aflægge den sorte ed.
Han er en sand soldat.
Han ville være uvurderlig ved Muren.
De kan ikke sende mig til Muren.
De er ikke min dronning.
Så må De også dræbe mig.
Gå tilbage, og hold kæft.
Hvem er du?
En dum dreng.
Dickon Tarly, søn af Randyll Tarly.
Du er slægtens fremtid.
Den her krig har allerede udslettet et stort hus fra verden.
Lad det ikke ske igen. Knæl.
Nej.
Deres Nåde,
intet fjerner dristige tanker fra en mands hoved
som nogle uger i en mørk celle.
Jeg mente, hvad jeg sagde.
Jeg er her ikke for at lægge mænd i Iænker.
Er det en mulighed, vil mange tage imod den.
Jeg giver dem et valg.
De har truffet det.
Deres Nåde, hvis De halshugger hele familier...
Jeg halshugger ingen.
Deres Nåde.
Lord Randyll Tarly, Dickon Tarly,
Jeg, Daenerys af Huset Targaryen, den første af mit navn,
Kædebryderen og Dragemoderen,
dømmer jer til døden.
Drageild.
Min... Min lord...
Hvor mange mænd har vi mistet?
Vi er ikke færdige med at tælle.
Det er ikke kun hære, der vinder krige.
Vi har Tyrell-guldet, Jernbanken støtter os,
vi kan købe lejesoldater.
Det er ikke vore egne mænd,
men de vil kæmpe, når de bliver betalt godt, og det gør de.
Jeg så Dothrakierne kæmpe.
De er bedre end lejesoldater. Bedre end nogen hær, jeg har set.
At dræbe var ikke krig for dem, men leg.
Hendes drage brændte tusind vogne.
Qyburns skorpion affyrede pile, der var større end dig,
men de stoppede den ikke. Og hun har tre.
Vi kan ikke vinde den krig.
Hvad gør vi så?
Anmoder om fred?
Jeg sidder på hendes faders trone, den fader, du forrådte og myrdede.
Og hun tror, hun vinder.
Hvad tror du, hun vil tilbyde?
Måske vil Tyrion gå i forbøn for os
som undskyldning for at myrde vores fader og søn.
Det gjorde han ikke.
Du så armbrøsten, du så hans lig.
Jeg taler ikke om fader.
Tyrion dræbte ikke Joffrey. Han havde intet med det at gøre.
Efter al den tid
-forbløffer det mig stadig... - Det var Olenna.
Hun tilstod, før hun døde.
Var det før eller efter, hun drak den gift, du var så venlig at give hende?
Efter.
Og du troede på hende.
Hvis du var Olenna,
hvem ville du helst se dit barnebarn gift med,
Joffrey eller Tommen?
Hvem ville Margaery bedre være i stand til at kontrollere?
Hvem ville have gjort Olenna til den sande hersker over De Syv Kongeriger?
Hun talte sandt.
Jeg burde ikke have lyttet til dig.
Hun burde have lidt en smertefuld død.
Hun er død. Ligeså er hendes søn, hendes børnebørn, hele Huset.
Og finder vi ikke en løsning på krigen,
vil vi ende på samme måde.
Enten kæmper vi og dør, eller vi underkaster os og dør.
Jeg ved godt, hvad jeg vælger.
En soldat burde også vide det.
De er smukke, ikke?
Det var ikke det ord, der faldt mig ind, men...
Men jo, det er de.
Pragtfulde dyr.
Jeg ser dem ikke som dyr.
Uanset, hvor store de bliver, eller hvor skræmmende for andre,
så er de mine børn.
De var ikke længe væk.
Nej.
Og?
Og jeg har færre fjender i dag, end jeg havde i går.
Du ved ikke helt, hvad du mener om det.
Nej.
Hvor mange mænd dræbte din hær, da de tilbageerobrede Winterfell?
Tusinder.
Vi ønsker begge at hjælpe folk.
Vi kan kun hjælpe dem, hvis vi er stærke.
Nogle gange er styrke forfærdeligt.
Da du kom hertil,
sagde Sir Davos, at du tog en kniv i hjertet for dit folk.
Sir Davos lader sig rive med.
Det var altså en talemåde.
Denne mand siger, han er Deres ven, Khaleesi.
Han er min ven.
Deres Nåde.
Jon Snow, det er Sir Jorah Mormont, en gammel ven.
Jeg tjente sammen med Deres fader.
Han var en stor mand.
Du ser stærk ud.
Fandt du en kur?
Ellers var jeg her ikke.
Jeg tilbyder Dem igen min tjeneste, min dronning.
Hvis De vil have mig.
Det vil være mig en ære.
Ravne. Vi må sende ravne.
Selv tror jeg ikke på det.
Det skorter ikke på dommedagsprofetier,
især ikke når vinteren kommer.
Jeg husker godt Wolkan.
Lidt tilbageholdende, men skarp.
Norden har sløvet mange gode maestres hjerner.
Det er svært at sige, om det er kulden, druk eller selskabet.
En ung krøbling hævder at have set døde mennesker,
da han rejste hinsides Muren,
takket være den magiske hjælp fra en ravn med tre øjne?
Ja, det er lidt utroværdigt.
- Men vi bør skrive tilbage for... - Brandon Stark.
Den unge krøbling.
Kender du ham?
Jeg førte ham igennem Muren. Jeg så ham gå hinsides Muren.
Og?
En ung krøbling overlevede i flere år hinsides Muren,
når ingen anden kunne.
Ikke Nattevægterne, ikke vildfolket, ingen.
Måske bør vi høre, hvad han har at sige.
Måske bør du skrive mere for at disciplinere tankerne.
Jeg fornemmer, at du har mere at sige?
Alle i Westeros stoler på Dem og respekterer Dem.
Hvis De siger, at truslen er reel, vil de tro på det.
Råder De alle lorderne til at sende deres mænd for at forsvare Muren,
vil de gøre det.
Og hvis De beder alle maestre i Citadellet
til at lede efter skriftruller om Den lange nat,
finder de måske noget, der kan besejre De Dødes Hær for altid.
Det kan lade sig gøre.
Og nyheden kan være ægte. Det er muligt.
Det er også muligt, at beskeden er sendt af Dragedronningen
for at narre hærene væk fra Syden
fra de områder, de forsvarer lige nu,
til åbent land, hvor de er nemme at besejre.
Det er mere sandsynligt end magiske fugle, der taler til krøblinge.
Ærkemaester, jeg beder Dem.
Det er rigtigt nok.
Jeg har set det.
Vi skriver til Maester Wolkan og beder ham om mere information.
Jeg lover dig, at vi finder frem til sandheden.
- Ærkemaester. .. - Det var det hele, Tarly.
Det vækker minder om Jenny af Oldstones' arbejde,
charlatanen, der hævdede at nedstamme fra Skovbørnene.
Glem ikke profeten Lodos, der lovede,
at Den Druknede Gud ville udslette Aegon Erobreren.
Lodos.
Er det ham, hvis fader og broder lige er blevet brændt levende?
Ja, desværre.
En skrækkelig sag.
Jeg har ikke nænnet at fortælle ham det endnu.
Han er en god dreng.
Godt.
Ravnerederne er ved at falde sammen.
Alle herskere kræver, at man knæler.
Det er derfor, de er herskere.
Hun gav Tarly et valg.
En mand, der har udøvet krig mod hende.
Hvad kunne hun ellers gøre?
Ikke brænde ham sammen med hans søn?
Jeg er hånd, ikke hoved. Jeg kan ikke træffe hendes beslutninger.
Det plejede jeg at sige til mig selv om hendes fader.
Jeg fandt forræderne, men det var ikke mig, der brændte dem i live.
Jeg leverede blot informationen.
Det sagde jeg til mig selv, når jeg så dem bede om nåde.
"Det er ikke mig, der gør det."
Og lyden af deres skrig blev højere.
"Det er ikke mig, der gør det."
Når der gik ild i deres hår,
og lugten af brændt kød fyldte Tronsalen:
"Det er ikke mig, der gør det."
Daenerys er ikke sin fader.
Det bliver hun heller aldrig.
Med rette rådgiver.
Du må få hende til at høre på dig.
Hvem er det til?
Jon Snow.
Har du læst det?
Det er en forseglet skriftrulle til Kongen i Norden.
Hvad står der?
Ikke noget godt.
Jeg troede, Arya var død.
Jeg troede, Bran var død.
Jeg er glad på dine vegne.
Du ser ikke glad ud.
Bran så Nattens konge og hans hær marchere mod Østvold.
Kommer de forbi Muren...
Muren har holdt dem ude i tusinder af år, formentligt.
Jeg er nødt til at tage hjem.
Du sagde, at du ikke har mænd nok.
Vi vil kæmpe med dem, vi har.
Medmindre De slår Dem til os?
Og giver landet til Cersei?
Når jeg marcherer væk, marcherer hun ind.
Måske ikke.
Cersei tror, at De Dødes Hær er en historie,
som ammer har opfundet for at skræmme børn.
Hvad hvis vi beviser, hun tager fejl?
Jeg tror ikke, hun kommer for at se De Døde, hvis jeg inviterer hende.
Så bring De Døde til hende.
Jeg troede, det var det, vi forsøgte at undgå.
Vi behøver ikke at bringe hele hæren.
Kun en soldat.
Er det muligt?
Det første væsen, jeg så,
blev bragt ind på Det Sorte Slot fra hinsides Muren.
Bring et af de væsener ned til Kings Landing,
og vis hende sandheden.
Hvad De end tager med tilbage, er nyttesløs,
medmindre Cersei lader os få foretræde,
uden at hun myrder os
i det øjeblik, vi træder ind i byen.
Den eneste, hun hører på, er Jaime.
Måske vil han høre på mig.
Og hvordan vil du komme ind i Kings Landing?
Jeg kan smugle dig ind.
Men hvis Guldkapperne genkender dig,
så advarer jeg dig. Jeg kan ikke kæmpe.
Det hele vil være forgæves, hvis vi ikke har en af de der døde mænd.
De har ret. Hvordan vil De finde en?
Med dronningens tilladelse vil jeg tage nordpå og finde en.
De bad mig finde en kur, så jeg kunne tjene Dem.
Tillad mig at tjene Dem.
Det frie folk vil hjælpe os.
De kender det ægte Norden bedre end nogen andre.
De vil ikke følge Sir Jorah.
Det behøver de heller ikke.
De kan ikke lede et togt hinsides Muren.
De er ikke længere i Nattevægterne,
De er Kongen i Norden.
Jeg er den eneste, der har bekæmpet dem.
Jeg er den eneste, der kender dem.
Jeg har ikke givet dig tilladelse til at rejse.
Med respekt, Deres Nåde, jeg har ikke brug for Deres tilladelse.
Jeg er konge.
Og jeg kom her velvidende, at De kunne få mig halshugget
eller lade dragerne brænde mig levende.
Jeg valgte at stole på Dem, en fremmed,
for jeg vidste, det var den bedste chance for mit folk,
for os alle.
Nu beder jeg Dem om at have tillid til en fremmed,
for det er vores bedste chance.
Kongen i Norden bør blive i Norden.
Vi valgte ikke Dem til at lede os, min lady.
Men det burde vi måske have gjort.
Dalens riddere kom hertil for Deres skyld, Lady Stark.
De er meget venlige, mine Lorder.
Men Jon er vores konge. Han gør det, han mener er bedst.
Jeg advarede Jon om, at det ville ske.
At han ikke kunne forlade Norden
og forvente, at den bare ville sidde og vente på ham som Genfærd.
Han stolede på, at du ville bevare magten.
Han gør det ikke nemt. Lorderne i Norden er stolte.
Det her er moders og faders gemakker.
Og?
Ikke noget.
Lad være med det.
Hvad?
Sig, hvad du mener.
Du har altid holdt af pæne ting.
De fik dig til at føle dig bedre end alle andre.
Er du vred på mig?
De fornærmede Jon, men du sad bare og lyttede.
Jeg lyttede til deres klager.
Det er mit ansvar som Lady af Winterfell.
Du kerer dig om, hvad de tænker.
Glover har 500 mand og Royce har 2.000.
Fornærmer man dem, mister Jon sin hær.
Ikke hvis de mister hovedet først.
Winterfell faldt ikke bare ned i hænderne på os.
Vi tog det tilbage.
Og Huset Mormont, Huset Hornwood, vildfolket og Dalen.
Vi samarbejdede alle.
Det er uden tvivl tilfredsstillende at hugge hoveder af,
men det er ikke sådan, man får folk til at samarbejde.
Og hvis Jon ikke kommer tilbage, har du brug for deres støtte.
Så I kan samarbejde om det, du virkelig er ude efter.
Hvordan kan du overhovedet tænke det?
Du tænker det lige nu.
Du Vil ikke.
Men tanken vil ikke forsvinde.
Jeg skal arbejde nu.
Min lady.
Sidst, jeg var her, dræbte jeg min fader med en armbrøst.
Sidst, jeg var her, dræbte I min søn med løbeild.
Der er en sti til venstre rundt om klinten.
Vagter kommer her næsten aldrig. For mange trin.
Bliver du ikke?
Jeg har selv et ærinde i Flea Bottom.
Hvad hvis nogen tager båden?
Så er vi på skideren. Skynd dig.
Vi har ikke tid til det her.
Vi bør forberede byen på en belejring.
Dothrakierne kommer.
Desto mere grund er der til at træne.
Medmindre du planlægger at slås mod 12-årige Dothrakier.
Jeg mindes, at de også gav dig problemer.
Og her er jeg, parat til at træne.
Hvorfor hernede?
Du vil vel helst ikke have, folk ser, hvordan du svinger med den tingest.
I dag kan blive den dag, hvor jeg dræber dig ved et tilfælde.
Du skal ikke svinge mod mig.
Jeg vil lade jer være alene.
Jeg måtte se dig.
Og jeg vidste, du aldrig ville gå med til et møde.
Du fik mig til at ligne en tåbe.
Jeg troede, jeg overraskede dig ved Casterly Rock.
Men du var tre skridt foran mig.
Du forlod familiens hjem helt usentimentalt.
Fader ville have været stolt.
- Du skal ikke tale om fader. - Hør her...
Jeg sagde engang til Bronn,
at hvis jeg så dig igen, ville jeg skære dig midt over.
Det vil tage et stykke tid med det træningssværd.
Han ville lade mig henrette.
Han vidste, jeg var uskyldig.
Han hadede mig ikke for noget, jeg gjorde.
Han hadede mig, for det jeg er.
Et lille uhyre sendt for at straffe ham.
Troede han...
Troede han, at jeg ønskede at være sådan?
- Troede han, jeg valgte det... - Hvad vil du?
Daenerys vinder krigen.
Du er soldat.
Du ved, at det er uundgåeligt.
Daenerys er ikke sin fader.
Hun er sågar villig til at indstille fjendtlighederne,
hvis Cersei indvilliger i visse betingelser.
Vil du have Cersei til at knæle, må du selv spørge hende.
Jeg... Det gør jeg ikke. Det gør Daenerys heller ikke.
I hvert fald ikke lige nu.
Hun har en bøn, der er vigtigere.
Jeg vidste ikke, om jeg kunne finde dig.
Jeg tænkte, at du nok stadig spionerede.
Jeg ledte i butikker, kroer, horehuse.
Jeg burde have vidst, du var i Smedegaden.
Er du ikke bange for Guldkapperne?
Jeg har ikke været her i årevis.
Hvorfor skulle de genkende mig?
Nogle gange kan jeg knap nok selv.
Tiden er en hård hersker.
Oplever du problemer?
Jeg udruster Lannisterne. De ser mig aldrig.
Men du havde ret.
Det sikreste sted for mig var lige for næsen af dronningen.
Vær ikke så sikker.
Sikkerhed er aldrig en permanent tilstand.
Der venter dårlige ting.
Du kom for at hente mig. Du vil have, jeg tager med dig.
Du har brug for at forstå...
Jeg er klar. Så går vi.
Du bør vide, hvad du kaster dig ud i.
Hvad tror du, jeg har tænkt på for hvert sving af hammeren?
Hvor glad jeg er for at lave våben til den familie, der dræbte min fader?
Den familie, der prøvede at dræbe mig?
Jeg har forberedt mig.
Jeg vidste ikke på hvad, bare at jeg ville vide det, når det skete.
Du bør nok medbringe et af de sværd.
Jeg ved ikke meget om at svinge sværd.
Men den her,
den kenderjeg.
Hold din faders navn for dig selv.
Situationen er allerede indviklet nok.
Hvem skal jeg sige, jeg er?
Clovis, jeg sagde jo, at kommer vi ikke snart herfra,
-vil nogen... - Hallo!
Ingen våben, venner. Det lover jeg.
Hvad kan jeg gøre for jer?
- Er det din båd? - Ja.
- Havnen er den vej. - Det er rigtigt.
Jeg holder mig gerne derfra for at undgå gode mænd som jer selv.
Er det stadig fem Gulddrager?
Er det din spøg?
Du må være endnu ældre, end du ser ud til.
- Femten. - Femten?
Hver.
Jeg kan ikke sige, at det var en fornøjelse at møde jer.
Hvad er deri båden?
Ikke mere guld.
Vin? Jeg kan godt lide vin.
Eller skinker.
Kom og se.
Gæret krabbe.
- Hvad? - Gæret krabbe.
Sådan en spandfuld tredobler bordellets indtægter på en uge.
Han tror, han er færdig. Han er klar til at tage hjem til familien.
Men før han får bukserne trukket op,
kommer horen en skefuld af det deri hans mund.
Fem minutter senere er han klar igen.
Smag selv.
I bør skynde jer til jeres yndlingsetablissement,
før I laver hul i brynjen.
Vi burde have gemt noget til senere.
Dværg!
Jeg ville ikke tage mere,
før I ser, hvordan det går med den første bid.
Den dværg.
Hvor har du det ar fra?
Fiskekrog. Nogle mænd lærer det aldrig.
Vi ledte efter en dværg med sådan et ar for et stykke tid siden.
Måske forefindes der en aftale?
Aftale?
Vil I måske betale os mere end Dronning Cersei...
- Det er Gendry. - Han går an.
Skub!
- Jeg kan give Dem noget. - Det er ikke nødvendigt.
Sir Jaime.
Hvorfor var Qyburn her?
Han er Dronningens hånd. Hvorfor er du her?
Jeg mødtes med Tyrion.
Hvad havde vores broder at sige?
Daenerys vil mødes.
For at diskutere hendes overgivelse?
For at diskutere en våbenstilstand.
Hun har lige vundet en stor sejr. Hvorfor vil hun indgå våbenhvile nu?
Fordi en hær af døde mænd marcherer mod De Syv Kongeriger.
Tyrion hævder, han skaffer beviser.
- Vil du straffe ham? - Tyrion?
Bronn.
Han forrådte dig. Han aftalte et møde uden din viden eller accept.
Tror du, at der sker noget vigtigt
i den her by, uden at jeg ved det?
Du lod det ske. Hvorfor?
Jeg er begyndt at tro,
at et forlig med Dragedronningen
kan være i vores umiddelbare interesse.
Hun er talmæssigt overlegen.
Skal vi besejre hende, skal vi være kloge.
Vi skal bekæmpe hende, som fader ville have gjort det.
Døde mænd, drager og Dragedronninger,
uanset hvad der står os i vejen, så vil vi besejre det.
For vores egen skyld, for vores Hus.
For det her.
- Hvem vil du sige er faderen? - Dig.
Det vil folk ikke bryde sig om.
Kan du huske, hvad fader plejede at sige om folk?
"Løven kerer sig ikke om fårenes mening."
Du skal aldrig forråde mig igen.
Vi rejser i dag. Kongen har mange bekymringer.
Det forstår jeg.
Han skal ikke også bekymre sig om at huse en død konges horeunge.
Vær ikke bekymret.
Du hedder bare Clovis,
en smed, der er kommet for at aflægge visit,
før han tager af sted for at arbejde i Winterfells smedeværksted.
Det er forstået.
Undskyld, Deres Nåde.
Du overlevede Kings Landing.
Endnu engang. Deres Nåde, det er...
Gendry, Deres Nåde.
Jeg er Robert Baratheons søn. Hans uægte søn.
Det var meningen, han skulle holde det for sig selv.
Vores fædre stolede på hinanden. Hvorfor skulle vi ikke det?
Jeg så engang din fader på Winterfell.
Jeg mødte Deres. I min smedje.
- Du er meget tyndere. - Og De er meget lavere.
Jeg voksede op med historier om dem.
Jeg vidste bare, at de kæmpede sammen og vandt.
Sir Davos fortalte, hvor De skal hen, og hvorfor.
Lad mig komme med.
Vær nu ikke dum, du er ikke soldat.
Nej, men jeg forstår at kæmpe.
Og han har ikke brug for en smed med sådan et sværd.
Forstår du at bruge et?
Se, det er et problem.
Jeg foretrækker en hammer.
Han kan klare sig selv.
Vi kunne godt bruge hjælpen.
Som min fader plejede at sige:
"Det er bedre at være en kujon i et minut
"end død resten af livet."
Jeg skylder dig mit liv. To gange.
Men hvis du taler sandt om, hvad der er deroppe,
kan jeg ikke vente på, krigen er forbi.
Tag jer endelig ikke af mig.
Jeg har aldrig gjort andet end at leve, til jeg blev gammel.
Du tror mig måske ikke, men jeg har savnet dig, Mormont.
Ingen skuler som dig.
Ikke engang Grå Orm.
Det her er mønten, slaveejeren gav mig,
da jeg foreslog, han slap os fri og betalte os.
Det var meningen, den skulle se os igennem resten af livet.
Tag den med.
Men bring den tilbage. Vores dronning har brug for dig.
Vi burde efterhånden være bedre til at sige farvel.
Deres Nåde, jeg...
Kommer jeg ikke tilbage, behøver De i det mindste ikke
at tackle af Kongen i Norden længere.
Jeg har vænnet mig til ham.
Jeg ønsker Dem held og lykke i de kommende krige, Deres Nåde.
Træk!
Ved du, hvor mange trin der er i Citadellet?
Nej.
15.782.
Gæt, hvor mange vinduer der er i Storklanen?
Ingen.Nu.
Det er sandt.
Storsepton Maynard har noteret alting.
Han har sågar noteret sin afføring.
Hvad betyder ophævelse?
Det er, når en mand bliver skilt fra sin hustru.
Maynard skriver, at han udstedte en ophævelse til en prins Ragger
og viede ham til en anden
på samme tid i en hemmelig ceremoni i Dome.
Er det almindeligt i Syden?
De her maestre, jeg...
De beder mig bevare den mands optælling af vinduer,
ophævelser og afføring i al evighed, mens
hemmeligheden til at besejre Nattens Konge
sikkert ligger urørt på en støvet hylde et eller andet sted.
Men det gør ikke noget, vel?
Vi kan alle blive savlende, morderiske tåber,
slavebundet af ondskaben selv,
så længe vi har adgang til optegnelserne
over Storsepton Maynards 15.782 afføringer!
Trin.
Det tal var trin.
Er du sikker på det her?
Du har altid villet være maester.
Jeg er træt af at læse om bedre mænds bedrifter.
Jeg fandt det, min lord.
Det tog lidt tid.
Maester Luwins arkiver er meget grundige.
Og det er det eneste eksemplar på Winterfell?
Javel, min lord.
Lady Stark takker dig for din tjeneste.
At stjæle hans trone
Er det ikke din opgave at tale ham fra den slags tåbelige idéer?
Jeg har varetaget opgaven dårligt på det seneste.
Hvor mange dronninger er der nu?
To.
Skal du overbevise hende med dragerne
eller hende, der knepper broderen?
Begge.
Hvor mange mænd har du med?
- Ikke nok. - Den store kvinde?
Vi håbede, nogle af dine mænd ville hjælpe.
Jeg bliver her.
Derude er jeg en belastning, som I alle ved.
Ja.
Vil du virkelig derud? Igen?
I er ikke de eneste.
Mine spejdere fandt dem en mil syd for Muren.
De sagde, de var på vej hertil.
Du er Hound.
Jeg så dig engang på Winterfell.
De vil også gå hinsides Muren.
Vi vil ikke gå hinsides Muren, vi er nødt til det.
Vores herre fortalte os, at der kommer en stor krig...
Stol ikke på ham.
Stol ikke på nogen af dem.
De er Broderskabet.
Og det sidste, deres herre bad dem gøre,
var at sælge mig til en rød heks, der ville dræbe mig.
Thoros?
Jeg kunne knap genkende dig.
Sir Jorah Mormont.
De vil ikke give mig noget at drikke hernede.
Jeg er ikke helt mig selv.
Er du en skide Mormont?
Som den sidste lord kaptajn?
- Han var min fader. - Han jagede os, som dyr.
Du gjorde vist gengæld, så vidt jeg husker.
Her er vi, på kanten af verden,
i samme øjeblik,
på vej i samme retning af samme grund.
Vores grunde er ikke jeres grunde.
Det er ligegyldigt, hvad vi tror, vores grunde er.
Der er et større formål på færde.
Og vi tjener det samme, om vi ved det eller ej.
Vi tager skridtene, men Lysets Herre baner...
Hold nu kæft, for helvede.
Kommer vi med eller ej?
Vil du ikke vide, hvad Vi skal?
Er det værre end at sidde i en iskold celle og vente på at dø?
Han har ret.
Vi er alle på samme side.
Hvordan kan vi være det?
Vi trækker alle sammen vejret.